1
00:00:07,928 --> 00:00:10,429
එතකොට මොකද?

2
00:00:12,861 --> 00:00:14,370
සහ අනෙක් සියල්ල හොඳද?

3
00:00:16,272 --> 00:00:17,484
සියල්ල සූදානම්ද?

4
00:00:21,776 --> 00:00:22,924
කොහොමත් ඔයා එහෙම තමයි
කියන්නේ හරිද?

5
00:00:24,717 --> 00:00:26,494
නැහැ, ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,553
මට ඔයාව පස්සේ ලැබුනා.

7
00:00:44,210 --> 00:00:49,214
මම මේ ගැන බැලුවා, නමුත් මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
ඔබ පසුපස යන දේ.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,406
මම ඔයාට කිව්වා. මම විකිණීමට අදහස් නොකරමි.

9
00:00:52,985 --> 00:01:00,170
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කණගාටුයි ඔබේ කරදරයට,
නමුත් කොහොමත් මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා කියලා
මේ ගේ විකුණන්න විදිහක් නැහැ.

10
00:01:00,712 --> 00:01:01,850
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

11
00:01:02,437 --> 00:01:04,966
මම මේ ගෙදරට විශාල මුදලක් ගෙව්වා.

12
00:01:05,407 --> 00:01:06,778
ඉතින් මම කියන්නේ...

13
00:01:07,149 --> 00:01:08,817
මම ඒ සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.

14
00:01:10,308 --> 00:01:10,959
වහාම.

15
00:01:11,658 --> 00:01:12,189
වහාම?

16
00:01:13,540 --> 00:01:14,359
ඉතින් මේ මොකක්ද?

17
00:01:14,591 --> 00:01:16,366
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාට ගෙයක් දෙන්න කියලා
ඔබට මුදල් නැද්ද?

18
00:01:19,811 --> 00:01:20,732
මෙතන.

19
00:01:20,994 --> 00:01:22,095
මට මේක තියෙනවා.

20
00:01:22,360 --> 00:01:24,172
මෙය කුමක් ද?

21
00:01:25,919 --> 00:01:29,693
එය ප්රමාණවත් නොවේ, මම දන්නවා,
නමුත් මම අන්තර්ජාලයේ නවකතා ලියනවා.

22
00:01:31,375 --> 00:01:32,916
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

23
00:01:33,938 --> 00:01:39,960
ඒක කතාවක්. මම ඒකෙන් මොනවා හරි කරන්නම්.

24
00:01:40,338 --> 00:01:42,121
අනික මම දැන් ඔයාට ණය වෙලා ඉන්න සල්ලි,
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි

25
00:01:46,661 --> 00:01:53,917
මේ නිවස මගේ නැසීගිය පියාගේ නිර්මාණයක්.
ඔහු එය මුලින්ම ගොඩනඟා ඇත.

26
00:01:56,114 --> 00:01:59,103
එය මට නිවසක් පමණක් නොවේ.
ඒක මගේ කොටසක්.

27
00:02:00,222 --> 00:02:02,368
මට එය සරලව අත්හැරිය නොහැක.

28
00:02:03,901 --> 00:02:10,699
ඔබ එකඟ වන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ එය කියවන්නේ නම්,
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

29
00:02:20,777 --> 00:02:21,540
මහත්තයෝ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

30
00:03:03,883 --> 00:03:04,808
අවජාතකයා.

31
00:03:05,535 --> 00:03:07,206
බලාපොරොත්තු රහිත පරාජිතයා.

32
00:03:51,827 --> 00:03:52,189
ඔබ අවදි නොවන්නේද?

33
00:03:55,401 --> 00:03:56,276
මෙය සැබෑවක්ද?

34
00:04:07,574 --> 00:04:08,531
ඔබ කූඩැල්ලෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

35
00:04:10,536 --> 00:04:11,226
ඔබ නැගිටින්නේ නැද්ද?

36
00:04:14,911 --> 00:04:16,126
හරි යන්න, යන්න.

37
00:04:17,539 --> 00:04:18,492
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

38
00:04:19,083 --> 00:04:20,463
මට දැන් ඇත්තටම අසනීපයි.

39
00:04:24,974 --> 00:04:25,571
මම ඔයාට කියනවා එළියට යන්න කියලා.

40
00:04:38,311 --> 00:04:40,534
ආයෙත් මේක කරන්න, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ පහසු ලෙස.

41
00:05:22,282 --> 00:05:22,883
නැගිටින්න!

42
00:06:15,801 --> 00:06:16,238
ජලය.

43
00:06:21,234 --> 00:06:22,304
එකට එකතු වෙන්න.

44
00:06:22,928 --> 00:06:24,187
ඔබට සනීප වේවිද?

45
00:06:28,354 --> 00:06:29,626
මෙය සිදු නොවනු ඇත. අපි රෝහලට යමු.

46
00:06:30,412 --> 00:06:31,101
මම රෝහලට යන්නේ නැහැ.

47
00:06:32,230 --> 00:06:33,526
මම මෙතන ඉන්නම්.

48
00:06:35,474 --> 00:06:37,070
නැගිටින්න.

49
00:06:38,244 --> 00:06:38,820
මම යන්නේ නැහැ, මම කිව්වා!

50
00:07:05,963 --> 00:07:07,435
දෙමාපියන්ගේ ස්මාරකය.

51
00:08:04,630 --> 00:08:06,160
ඔයා ආපහු කොරියාවට ආවා
ඔබ තවමත් කාර්යබහුලද?

52
00:08:07,332 --> 00:08:08,510
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

53
00:08:12,666 --> 00:08:15,630
අපි සඟරා මංගල දර්ශනය අවසන් කළ පසු,
අපි හුස්ම ගන්නෙමු.

54
00:08:16,513 --> 00:08:19,456
ඔබත් චිත්‍රපටිය කරනවා
අලෙවිකරණ ප්‍රකාශන?

55
00:08:20,966 --> 00:08:24,024
ඔබට පෙනේ, ඒ සියල්ල කොටසකි
ක්රියා පටිපාටිය, මෙනවිය.

56
00:08:27,111 --> 00:08:29,965
ඔහ්, ඔබ එනවා
සාදය දියත් කරනවා නේද?

57
00:08:32,212 --> 00:08:33,900
සමහරවිට. මම කාර්යබහුල නොවේ නම්.

58
00:08:35,036 --> 00:08:37,150
මටත් යන්න ඕන ඒත් බෑ
මම ඉන්නවනම් කියන්න.

59
00:08:39,086 --> 00:08:40,153
කාර්යබහුල වුණත් එන්නම වෙනවා.

60
00:08:40,643 --> 00:08:41,555
මම ඔබෙන් ආයාචනා කරනවා.

61
00:08:42,655 --> 00:08:44,113
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

62
00:08:45,322 --> 00:08:47,052
එහෙම වෙන්න එපා.

63
00:08:48,328 --> 00:08:49,388
මොන වගේ වෙන්නද?

64
00:08:50,525 --> 00:08:53,147
නමුත්. ඔයා ආපහු කොරියාවට ආවා නේද?

65
00:08:54,161 --> 00:08:59,181
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, නමුත් ලබන මාසයේ
සමහර විට මට නිව්යෝර්ක් යන්න වෙනවා.

66
00:09:00,471 --> 00:09:02,032
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ, ඇයි?

67
00:09:03,632 --> 00:09:04,402
ඉන්න බැරිද?

68
00:09:10,078 --> 00:09:11,415
එතන ඉන්න කෙල්ල ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

69
00:09:14,342 --> 00:09:15,892
ඇය දිගටම මගේ දිහා බලාගෙන හිනා වෙනවා.

70
00:09:27,117 --> 00:09:28,137
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

71
00:09:28,339 --> 00:09:29,936
ඇය ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.

72
00:09:30,636 --> 00:09:31,082
හරිද?

73
00:09:33,826 --> 00:09:36,375
මට තියෙන දේ ඇයට දෙන්න.

74
00:09:40,807 --> 00:09:43,138
ඔප්පා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

75
00:10:28,712 --> 00:10:31,141
හදිසියේම යමක් මතු විය,
සහ මට යන්න වෙනවා.
පසුව හමුවෙමු..

76
00:11:21,834 --> 00:11:22,557
අම්මා.

77
00:11:24,890 --> 00:11:25,311
මොකක්ද?

78
00:11:28,023 --> 00:11:28,546
අම්මා.

79
00:11:30,583 --> 00:11:31,635
ගොඩක් රිදෙනවා.

80
00:11:34,665 --> 00:11:35,918
හරියටම ඒත් කවුද ඔයාට ඔතන නිදාගන්න කිව්වේ?

81
00:11:41,090 --> 00:11:41,912
නමුත්

82
00:11:42,624 --> 00:11:43,867
ඔබට සම්බන්ධ වීමට තැනක් නැද්ද?

83
00:11:45,236 --> 00:11:46,415
ඇවිත් ඔයාව ගන්න කවුරුත් නැද්ද?

84
00:11:54,645 --> 00:11:55,748
ඔයාගෙ අම්මට කෝල් කරන එකේ තේරුම මොකක්ද?

85
00:11:56,214 --> 00:11:57,016
ඔබට එකක් නොමැති විට.

86
00:11:57,741 --> 00:11:58,934
ගොඩක් රිදෙනවා.

87
00:12:26,939 --> 00:12:27,789
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

88
00:12:29,826 --> 00:12:31,876
නීතිඥවරයා දේවල් සොයා බැලුවේවත් නැත.
සහ ඔහු කෙසේ හෝ ඉදිරියට ගියාද?

89
00:12:32,953 --> 00:12:34,926
වැරැද්ද සහ නොසැලකිලිමත්කම
ගැහැණු ළමයාගේ ය.

90
00:12:36,177 --> 00:12:38,616
එහෙම නැතුව කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

91
00:12:38,876 --> 00:12:41,166
ප්රශ්නයක් නැහැ? දැනටමත් තියෙනවා
මෙතන ගැටලුවක්.

92
00:12:42,313 --> 00:12:43,385
ඔබට භාෂාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

93
00:12:44,155 --> 00:12:45,266
ඔයා ඔච්චර මහතද?

94
00:12:47,083 --> 00:12:47,733
එසේම

95
00:12:48,063 --> 00:12:50,790
මේ වගේ දෙයක් වෙච්ච නිසා,
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ
එය වහාම?

96
00:13:06,411 --> 00:13:07,258
තාම නිදිද?

97
00:13:12,656 --> 00:13:15,137
ඔබ නැඟිටිය යුතුයි,
හා කන්න දෙයක් තියෙනවා.

98
00:13:19,546 --> 00:13:20,876
ඔබ කන්න ඕනේ, ඒ නිසා ඔබ
බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්.

99
00:13:24,514 --> 00:13:25,671
පසුව

100
00:13:27,116 --> 00:13:29,180
මම ටිකක් පස්සේ කන්නම්

101
00:13:31,239 --> 00:13:31,958
හේයි,

102
00:13:32,838 --> 00:13:34,107
මට දැන් යන්න වෙනවා.

103
00:13:36,500 --> 00:13:37,781
ඔබ ඔබම සුව වනු ඇතැයි සිතනවාද?

104
00:13:39,984 --> 00:13:41,641
ඔබ යා යුතුයි එහෙනම්.

105
00:17:02,701 --> 00:17:05,166
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

106
00:17:06,502 --> 00:17:09,748
මම දැක්කේවත් නැති තරමට මම වියවුල් වෙලා.

107
00:17:10,965 --> 00:17:13,071
ඔබ තවදුරටත් අසනීප නොවන බව පෙනේ,
නැගිටින්නේ කොහොමද?

108
00:17:23,886 --> 00:17:25,939
මට නැගිටින්නවත් බැරි තරමට ඔලුව කැරකෙනවා.

109
00:17:27,058 --> 00:17:29,293
බලන්න, මම තවමත් ඉතා අසනීපයෙන් සිටිමි.

110
00:17:36,057 --> 00:17:37,364
මට සමාවෙන්න..

111
00:17:38,099 --> 00:17:41,077
නමුත් මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
මෙන්න තව දින කිහිපයක්

112
00:17:46,341 --> 00:17:47,707
මට ඇත්තටම අසනීපයි, ඇත්තෙන්ම.

113
00:17:51,737 --> 00:17:53,124
සංදර්ශනයක් දාන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ?

114
00:17:56,182 --> 00:17:57,506
ඔබ ඉක්මනින් කුස්සිය පිරිසිදු කරන්න.

115
00:18:03,748 --> 00:18:05,978
මට ඇත්තටම අසනීපයි.

116
00:18:33,282 --> 00:18:34,831
ඔච්චර කරකැවිල්ල...

117
00:18:39,803 --> 00:18:40,680
මවාපෑම නවත්වන්න, හරිද?

118
00:18:47,967 --> 00:18:49,742
මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

119
00:18:51,323 --> 00:18:51,761
කුමක් ද?

120
00:18:54,564 --> 00:18:55,306
ජලය.

121
00:19:02,768 --> 00:19:03,269
නමුත්

122
00:19:03,703 --> 00:19:04,451
ඔබ යාචකයෙක්ද?

123
00:19:06,541 --> 00:19:06,809
ආ.. මොකක්ද?

124
00:19:08,176 --> 00:19:10,337
ඇයි ඔයා හිඟන්නෙක් වගේ එළියේ නිදාගන්නේ?

125
00:19:10,824 --> 00:19:11,717
ඇත්තටම ඔයාට යන්න තැනක් නැද්ද?

126
00:19:15,050 --> 00:19:18,536
අහ්, සලකා බැලීමේ තේරුමක් ඇත..

127
00:19:20,389 --> 00:19:22,015
මම ඔයාට කරපු කරදර ගැන මට සමාවෙන්න

128
00:19:22,565 --> 00:19:23,773
නමුත් ඔබ රළු ය.

129
00:19:29,793 --> 00:19:31,263
මේක අරන් ගිහින් තැනක් හොයාගන්න.

130
00:19:39,797 --> 00:19:40,998
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

131
00:19:42,330 --> 00:19:43,620
ඔයාට යන්න තැනක් නෑ නේද?

132
00:19:45,431 --> 00:19:47,020
මම දෙන දේ විතරක් ගන්න.

133
00:19:49,332 --> 00:19:51,066
ඒත් ඇයි මට නිකන් දෙන්නෙ?

134
00:19:51,832 --> 00:19:52,471
ඇයි?

135
00:19:54,611 --> 00:19:55,570
මොකද මට ඔයා ගැන දුකයි.

136
00:19:57,252 --> 00:19:59,260
හේයි, ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

137
00:20:01,902 --> 00:20:04,099
ඔයා මට හිඟන්නා හිඟන්නෙක් කියන්න කලින්,
සහ පෙනෙන විදිහට ඔබ සිතන්නේ මම ඇත්තටම එක් කෙනෙක් කියායි.

138
00:20:04,525 --> 00:20:06,547
ඔබ මෙතරම් විශිෂ්ට වන්නේ කුමක්ද? එය විශිෂ්ටද?

139
00:20:06,993 --> 00:20:08,428
පුද්ගලයෙකුට විහිළු කරන්නේ ඇයි?

140
00:20:09,014 --> 00:20:09,611
ඇයි ඔයා..

141
00:20:09,902 --> 00:20:12,825
ඔබ මහපොළොවේ ජරාවකි.

142
00:20:13,143 --> 00:20:13,775
අවජාතකයා.

143
00:20:16,671 --> 00:20:17,276
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළත්,

144
00:20:18,190 --> 00:20:19,361
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා සහ
මුදල් ගන්න

145
00:20:20,353 --> 00:20:22,077
එය සිත්ගන්නා සුළු විය. මම ගියා.

146
00:20:29,111 --> 00:20:30,078
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එපා.

147
00:20:32,892 --> 00:20:33,831
ඔබ කෙලින් සිතන්නේ නැති බව පෙනේ,

148
00:20:35,008 --> 00:20:35,762
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

149
00:20:36,319 --> 00:20:37,425
ඔබට අවශ්‍ය නම් පාරේ නිදාගන්න.

150
00:22:51,835 --> 00:22:52,735
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:22:57,916 --> 00:22:58,623
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

152
00:22:59,072 --> 00:23:00,569
ඇයි ඔයාගෙම වැඩක් ගණන් ගන්නෙ නැත්තෙ.

153
00:23:03,495 --> 00:23:03,982
ඇතුල් වන්න.

154
00:23:07,662 --> 00:23:10,684
- මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා ඇතුලට යන්න.
- ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මම ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගේ?

155
00:23:15,912 --> 00:23:19,896
ඒත් ඔයා දන්නවද මම අහන්නේ ඒ නිසා
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

156
00:23:20,493 --> 00:23:24,656
නමුත් ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද?

157
00:23:30,180 --> 00:23:32,927
එය මට අමතක වූවක් නොවේ.

158
00:23:36,259 --> 00:23:38,347
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර රළු?

159
00:23:41,427 --> 00:23:43,117
ඔබට මුදල් නැති නිසා,
ඔබට එය ඔබේ ශරීරය සමඟ වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

160
00:23:45,900 --> 00:23:49,137
හොඳයි, එය ගෙදර වැඩ පමණක් නිසා,
එය ඉතා සංකීර්ණ නොවනු ඇත.

161
00:23:51,796 --> 00:23:53,495
උදේ 7 ට උදේ ආහාරය පිළියෙළ කරන්න.

162
00:23:53,823 --> 00:23:54,522
බත් සහ ඉස්ටුවක්.

163
00:23:56,571 --> 00:23:58,199
ඔයා උදේට කනවද මෙච්චර කලින්?

164
00:23:59,012 --> 00:24:00,118
එතකොට වැඩට යන්නෙත් නෑ.

165
00:24:03,183 --> 00:24:05,026
මොකද එතකොට මම උදේ 6ට ඇහැරෙන්න ඕන.

166
00:24:05,599 --> 00:24:07,718
මම එතරම් වේලාසනින් අවදි නොවෙමි.

167
00:24:08,400 --> 00:24:09,053
ඉතිං මොක ද?

168
00:24:11,346 --> 00:24:13,715
මක්නිසාද යත් මම පිළිවෙළට ගුද මාර්ගයෙන් කටයුතු කරන බැවිනි

169
00:24:14,341 --> 00:24:15,598
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බවට වග බලා ගන්න.

170
00:24:16,681 --> 00:24:20,781
ඒකත් මම ඔයාට කියන්න ඕන
මම ඉතා පෞද්ගලික පුද්ගලයෙක්.

171
00:24:21,148 --> 00:24:22,727
අනේ ඔව් මම වගේම.

172
00:24:23,120 --> 00:24:26,743
ඔබ සහ සියලු දෙනා සමඟ මෙහි ජීවත් වන්න
අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය

173
00:24:27,471 --> 00:24:28,238
එය විය හැක.

174
00:24:28,680 --> 00:24:32,289
ඒ නිසාම ඉන්න ඕන
මම අවට සිටින විට ඔබේ කාමරයේ.

175
00:24:33,579 --> 00:24:37,435
මේ විදියට අපි හොඳට එකතු වෙනවා.

176
00:24:38,269 --> 00:24:38,907
ලේසියි නේද?

177
00:24:46,329 --> 00:24:50,722
විසිත්ත කාමරය, මුළුතැන්ගෙය, නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්න,
මම ආපහු එන වෙලාවට.

178
00:24:54,113 --> 00:24:54,796
Gleaming, k?

179
00:26:22,907 --> 00:26:23,775
කුමක් ද?

180
00:26:24,005 --> 00:26:24,764
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

181
00:26:25,572 --> 00:26:26,833
නෑ ඇයි?

182
00:26:28,906 --> 00:26:30,195
එතකොට ඔයාගේ මූණේ මොකද?

183
00:26:31,924 --> 00:26:35,022
නැත, මට නැඹුරු වීමට යම් කරදරකාරී ව්‍යාපාර තිබේ.
ලොකු දෙයක් නෑ.

184
00:26:37,975 --> 00:26:40,203
නමුත් ඔබ මෙය අඳින්නේ කවදාද?

185
00:26:40,784 --> 00:26:43,392
ප්‍රිමියර් පාටි ගැන දන්නව නේද?

186
00:26:44,291 --> 00:26:45,234
මම ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා.

187
00:26:46,171 --> 00:26:46,822
ඔයා යනවා නේද?

188
00:26:47,800 --> 00:26:49,834
නැහැ. මම යන්නේ ඇයි?

189
00:26:56,531 --> 00:26:57,464
Btw, මම NY වෙත යනවා.

190
00:26:57,970 --> 00:26:59,040
මම නැවත එහි ඉගෙනීමට යනවා.

191
00:27:06,626 --> 00:27:07,358
හදිසියේම. ඇයි?

192
00:27:07,999 --> 00:27:09,198
හදිසියේම?

193
00:27:10,308 --> 00:27:11,483
මම දැන් කාලෙක ඉඳන් ඒ ගැන හිතුවා.

194
00:27:14,360 --> 00:27:17,594
ඉතින්, ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

195
00:27:19,275 --> 00:27:23,168
මට වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ, එය හැකි ය
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

196
00:27:31,387 --> 00:27:34,155
මම NY වලට යනවා.
මම ආයෙත් එහෙ ඉගෙන ගන්නවා.

197
00:27:35,721 --> 00:27:37,546
සමහර විට මම නැවත නොඑනු ඇත.

198
00:28:16,738 --> 00:28:20,178
එය කළ නොහැකි වුවද

199
00:28:22,594 --> 00:28:27,126
මම 6 ට අවදි වී රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සහ ..

200
00:28:29,427 --> 00:28:30,504
ඒ පැය 13 යි.

201
00:28:34,929 --> 00:28:38,012
හෝටල් බිල්පත සහ ගුවන් ටිකට් පත එකතු කරමින්...

202
00:28:43,418 --> 00:28:44,105
එය එළියට එන්නේ... $5,000 (?)

203
00:28:45,794 --> 00:28:47,109
කවුරුහරි මාව මරන්න.

204
00:28:56,697 --> 00:28:58,643
සුබ දිනක්.
Han Ji-eun ලබා ගත හැකිද?

205
00:28:58,979 --> 00:29:01,857
ඔව්, ඒ මම.
- මේ ආවා. මෙතන අත්සන් කරන්න.

206
00:29:02,308 --> 00:29:03,112
- මේ ආවා. මෙතන අත්සන් කරන්න.

207
00:29:05,106 --> 00:29:05,688
භාරදීම?

208
00:29:10,417 --> 00:29:13,789
නමුත් එය ඔබේ නමින් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

209
00:29:15,077 --> 00:29:16,429
මට සරලව කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

210
00:29:16,849 --> 00:29:21,376
නමුත් මම කවදාවත් මගේ නමින් කාඩ්පතක් සාදා නැත,
ඒ වගේම මට කවදාවත් ණයක් ලැබුණේ නැහැ.

211
00:29:22,032 --> 00:29:24,539
මම සම්බන්ධ නැති විට, ඇයි
මට මේ ණය තිබේද?

212
00:29:25,336 --> 00:29:27,166
ඒ අවජාතකයා Shin Dong-wook තමයි ඒ
ණය ගත්තා.

213
00:29:28,574 --> 00:29:30,115
මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙම කෙනෙක් කියලා.

214
00:29:30,929 --> 00:29:31,791
එය ඔහු බව පෙනේ.

215
00:29:34,864 --> 00:29:37,956
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
කෙල්ලෙක් එක්කද?

216
00:29:40,794 --> 00:29:44,827
මම ඔහුව නාරිවේද වෛද්‍ය කාර්යාලයේදී දැක්කා
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ, ඔබ දන්නවා.

217
00:29:45,845 --> 00:29:46,994
කුමන කාර්යාලයද?

218
00:29:51,793 --> 00:29:53,605
Yang Hee-jin සහ Shin Dong-wo..

219
00:29:54,503 --> 00:29:56,285
ඔයාලා දැන් මැරිලා!

220
00:30:23,652 --> 00:30:27,452
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම කැමතියි.

221
00:30:29,893 --> 00:30:31,418
ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න බැරිද?

222
00:30:39,302 --> 00:30:40,477
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

223
00:30:43,630 --> 00:30:44,261
මම ඔයාට ආදරෙයි.

224
00:30:59,481 --> 00:31:03,324
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා
දීර්ඝතම කාලය සඳහා.

225
00:31:06,047 --> 00:31:07,748
මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න බැරිද?

226
00:31:10,854 --> 00:31:11,304
හයි-වොන්,

227
00:31:14,812 --> 00:31:15,840
මාව විවාහ කරගන්න.

228
00:31:16,935 --> 00:31:17,433
ෂුවර්, හොඳයි.

229
00:31:19,181 --> 00:31:20,282
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි විවාහ වෙමු.

230
00:31:24,728 --> 00:31:26,206
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

231
00:31:26,662 --> 00:31:27,530
ඔබ පෙරහුරු කරනවාද?

232
00:31:29,417 --> 00:31:30,337
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

233
00:31:31,167 --> 00:31:32,569
මම එපා කිව්ව නේද
මම අවට සිටින විට බලන්න?

234
00:31:34,090 --> 00:31:35,184
මට තිබහයි.

235
00:31:37,363 --> 00:31:38,793
නමුත් දෙබස් මෙතරම් චාම් විය හැකිද?

236
00:31:39,996 --> 00:31:41,326
චීස් හෝ නැත,

237
00:31:42,101 --> 00:31:43,826
ඔයා බීලා ඉවරයි, එහෙනම් ආපහු ගිහින් නිදාගන්න.

238
00:31:44,431 --> 00:31:45,502
ඔබ අලුයම අවදි විය යුතු අතර
උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කරන්න.

239
00:31:46,567 --> 00:31:50,701
ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ටෝස්ට් තිබේ නම්,
එය හරිද?

240
00:31:55,235 --> 00:31:55,439
බත් හදන්න.

241
00:31:58,823 --> 00:32:01,120
මොකද මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
මම ටිකක් එළියට යනවා.

242
00:32:01,622 --> 00:32:04,101
මම පරක්කු වෙන්න ඇති ඒ නිසා ඔයා කරන දේ කරන්න
රාත්රී ආහාරය සඳහා කැමැත්ත.

243
00:32:05,567 --> 00:32:06,053
වැදගත්ද?

244
00:32:07,128 --> 00:32:07,752
වැදගත් කුමක්ද?

245
00:32:08,838 --> 00:32:10,444
ඒක ඔබ දැනගත යුතු නැති දෙයක්.

246
00:32:10,788 --> 00:32:11,789
ඇයි හැමෝගෙම බිස්නස් දන්නේ?

247
00:32:12,345 --> 00:32:14,012
ඔයා කිව්වම අපි තියන්න ඕන
අපේ මාර්ග වලින් පිටද?

248
00:32:15,482 --> 00:32:17,418
මටම පරක්කු වෙනවා.
මට වැදගත් වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා.

249
00:32:18,217 --> 00:32:18,788
ඔබට වෙඩි තැබීමක් තිබේද?

250
00:32:21,186 --> 00:32:24,039
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔබ මාව බඳිනව ද?

251
00:32:25,358 --> 00:32:25,753
ඒ වගේ?

252
00:32:27,298 --> 00:32:28,371
ඒක හරිම බොළඳයි.

253
00:32:29,061 --> 00:32:30,200
ඉතින් බඩ ඉරිඟු.

254
00:32:33,059 --> 00:32:36,669
හෙට 9 වෙද්දි..

255
00:32:37,454 --> 00:32:39,957
මුළුතැන්ගෙය, විසිත්ත කාමරය, නාන කාමරය,
මට ඒ සියල්ල සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

256
00:32:41,188 --> 00:32:43,053
විශේෂයෙන්ම නාන කාමරය.

257
00:33:29,399 --> 00:33:30,008
විභාගෙ ඔක්කොම ඉවරද?

258
00:33:32,066 --> 00:33:34,296
හෙදිය මොකද කිව්වේ?
අපේ දරුවා හොඳද?

259
00:33:34,624 --> 00:33:38,949
ඔව්, එය ස්වභාවිකව වර්ධනය වේ,
ඒ නිසා කරදරයක් නැහැ.

260
00:33:39,160 --> 00:33:41,963
ස්තුතියි. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දුර්වලයි,
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මම කලබල වෙලා කියලා.

261
00:33:43,433 --> 00:33:48,144
නමුත් හනී, අපි දැන් ගෙදර යා යුතුයි.
රෝහල් සුවඳ මට...

262
00:33:48,230 --> 00:33:50,794
ෂුවර්, ෂුවර්.
ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශමෙන්.

263
00:33:51,475 --> 00:33:53,964
හනී, මට මහන්සියි.

264
00:33:54,221 --> 00:33:56,221
එහෙනම් අපි ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන.

265
00:33:57,430 --> 00:33:59,223
හුන්, එය උණුසුම්, ඔව්?

266
00:33:59,818 --> 00:34:02,146
එය රසිකයෙක්!

267
00:34:03,140 --> 00:34:05,992
ප්රබෝධමත්. මම ඔයාටත් කරන්නම්. ඒක කොහොමද?
- ප්රබෝධමත්!

268
00:34:10,725 --> 00:34:11,915
මගේ හොඳ මිතුරන්.

269
00:34:12,428 --> 00:34:13,522
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

270
00:34:25,398 --> 00:34:27,584
Ji-eun, ahnyung! ඔබ වී ඇත
හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන්ද?

271
00:34:29,409 --> 00:34:34,184
ඔව්, ඔබ ගමනක් ගිය විට,
සෑම විටම, අපට ගමන් කිරීමට සිදු විය.
නොකිව්වට සමාවෙන්න යාළුවනේ.

272
00:34:35,498 --> 00:34:40,090
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ නිසා අපි යා යුතුයි
කොහේ හරි සහ කතා කරන්න.

273
00:34:45,045 --> 00:34:46,738
පැටියෝ -- දුවන්න!

274
00:35:51,731 --> 00:35:53,175
ඔයා මැරිලා. අවජාතකයෙක්.

275
00:35:56,058 --> 00:35:58,590
ඔබ මිතුරෙක්ද? ඔබ මිතුරෙක්ද?
අවජාතකයෙක්.

276
00:36:07,901 --> 00:36:10,152
මම හොඳින් හී-ජින්. පැනලා දුවන්න!

277
00:36:10,561 --> 00:36:12,944
මාව අනුගමනය කරන්න.

278
00:36:14,302 --> 00:36:16,190
දැන් ඉක්මන් කරන්න.

279
00:36:18,583 --> 00:36:19,513
මම හොඳින්.

280
00:36:20,115 --> 00:36:21,770
දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න.

281
00:36:22,161 --> 00:36:23,303
මට ඕන නෑ.
අපි එකට යමු.

282
00:36:23,813 --> 00:36:25,232
ඉක්මන් කරලා යන්න.

283
00:36:25,705 --> 00:36:26,404
අවශ්ය නැහැ!

284
00:36:28,550 --> 00:36:29,051
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

285
00:36:40,881 --> 00:36:41,366
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

286
00:36:46,232 --> 00:36:47,828
ඔබම එකතු වන්න!

287
00:38:35,897 --> 00:38:36,498
ගොඩක් වෙලා ඉන්නද?

288
00:38:36,993 --> 00:38:37,668
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

289
00:38:47,418 --> 00:38:48,321
නමුත්

290
00:38:48,568 --> 00:38:49,878
.. ඇයි අද මෙහේ මෙතරම් හිස්?

291
00:38:51,770 --> 00:38:52,339
හරිද?

292
00:39:39,871 --> 00:39:41,072
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

293
00:39:41,386 --> 00:39:43,339
ඒක නේද..

294
00:39:43,934 --> 00:39:47,129
මට ඔයාලට ආරංචියක් තියෙනවා... චිත්‍රපට නළුවා..

295
00:39:47,748 --> 00:39:48,462
ඔයා දන්නවනේ Lee Young Jae කියන්නේ කවුද කියලා..

296
00:39:48,982 --> 00:39:51,273
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා, ඔහු යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කරයි.

297
00:39:51,645 --> 00:39:52,711
අයිස්ක්‍රීම් වල මුද්දක් සමඟ.

298
00:39:55,671 --> 00:39:57,844
අපි දෙන්නා විතරක් එක්ක,
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ.

299
00:40:00,642 --> 00:40:02,628
නමුත් ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

300
00:40:05,209 --> 00:40:08,215
...තව ටිකකින් කියන්නම්.

301
00:40:08,840 --> 00:40:09,917
කාන්තාරයෙන් පසු මම ඔබට කියමි.

302
00:40:10,491 --> 00:40:13,179
කෙසේ වෙතත් එය කුමක්ද? එය කුතුහලයකි.

303
00:40:17,370 --> 00:40:17,916
එය කුමක් ද?

304
00:40:20,522 --> 00:40:22,100
දැන් මට කියන්න.
දැන්.

305
00:40:24,138 --> 00:40:24,919
දන්නවනේ..

306
00:40:26,328 --> 00:40:28,166
ඔබ

307
00:40:28,503 --> 00:40:30,025
.. NY යනවා, ගැන.

308
00:40:30,334 --> 00:40:32,552
ඔහ්, ඒක.

309
00:40:36,127 --> 00:40:37,281
යන්න එපා, ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

310
00:40:38,394 --> 00:40:39,820
මම නොගියොත් ඒක නියමයි නේද?

311
00:40:40,725 --> 00:40:41,709
නැත.

312
00:40:43,080 --> 00:40:46,139
මට ඕන ඔයාට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

313
00:40:46,843 --> 00:40:51,272
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මට මීට වඩා හොඳට සලකන්න තිබුණා
මම මෙහි සිටින අතරතුර.

314
00:41:01,162 --> 00:41:01,558
ආයුබෝවන්?

315
00:41:03,623 --> 00:41:04,436
ඇයි?

316
00:41:05,548 --> 00:41:07,401
මම කඩේ නැහැ.

317
00:41:09,273 --> 00:41:10,341
මම රාත්‍රී ආහාරය මැද සිටිමි.

318
00:41:14,836 --> 00:41:16,145
ඔයා කොහේ ද?

319
00:41:18,304 --> 00:41:18,970
ඔබ එහි සිටින්නේ කවදාද?

320
00:41:20,503 --> 00:41:21,996
ඔහ්, හරි.

321
00:41:24,424 --> 00:41:28,222
යං-ජේ, මට සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා වගේ.
ඒ Min-hyuk ය.

322
00:41:30,534 --> 00:41:32,738
තව ටිකක් ඉන්න බැරිද..
කාන්තාරය දක්වා?

323
00:41:33,371 --> 00:41:37,252
කඩේ කවුරුත් නැති නිසා මට එයාව බලන් ඉන්න බෑ.
අපි මේක වෙන වෙලාවක කරමු. සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

324
00:41:59,825 --> 00:42:02,031
අපි වචනයක් කියමු.

325
00:42:03,181 --> 00:42:04,849
Min-hyuk බලාගෙන ඉන්නවා.

326
00:42:05,448 --> 00:42:06,666
ඔවුන් ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දුන්නා.

327
00:42:07,135 --> 00:42:08,868
ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
ඔයා බීලද?

328
00:42:11,801 --> 00:42:14,039
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

329
00:42:14,741 --> 00:42:15,124
කුමක් ද?

330
00:42:15,412 --> 00:42:16,042
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

331
00:42:17,063 --> 00:42:18,883
එය මා ඔබට කිව යුතු දෙයක් වන්නේ ඇයි?

332
00:42:22,103 --> 00:42:23,856
මොකද මම ඔයාට අනුකම්පා කරනවා.

333
00:42:25,257 --> 00:42:26,492
එයා ඔයාට කැමතිත් නෑ.

334
00:42:27,166 --> 00:42:28,691
ඔහු ඔබ ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැත, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

335
00:42:31,210 --> 00:42:32,427
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි.

336
00:42:34,853 --> 00:42:37,526
ඒ වගේම මම එයාව මට වගේ කරන්නම්.

337
00:42:40,444 --> 00:42:41,647
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

338
00:42:42,370 --> 00:42:42,910
ආයුබෝවන්.

339
00:43:12,430 --> 00:43:13,250
ගොඩක් වෙලා ඉන්නද?

340
00:43:14,806 --> 00:43:18,667
ඒත් මම හිතනවා ඔයා ගියේ නෑ කියලා
මා වෙනුවෙන් ඔබේ දිනය.

341
00:43:19,076 --> 00:43:21,618
අපොයි නෑ. මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

342
00:43:22,066 --> 00:43:24,058
මම ටයි එකක් ගන්න හිතුවා.

343
00:43:24,913 --> 00:43:26,253
ඔබ එය අඳින්නේ කවදාද?

344
00:43:27,609 --> 00:43:28,718
සාදයේදී.

345
00:43:31,086 --> 00:43:32,525
ඉතින් එය ටිකක් විචිත්‍රවත් විය හැකිද?

346
00:43:33,601 --> 00:43:34,076
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම ආකාරයක.

347
00:43:35,579 --> 00:43:36,448
ඔයත් එනවා නේද?

348
00:43:38,157 --> 00:43:39,341
මම කැමති නම් ඔබ එයට කැමතිද?

349
00:43:40,465 --> 00:43:40,932
ඔව්.

350
00:43:41,758 --> 00:43:43,213
මගේ පැත්තෙන් ගන්නේ කෙසේද?

351
00:43:45,454 --> 00:43:46,271
..නියමයි.

352
00:44:25,244 --> 00:44:26,806
ඔබ අඳුරේ සිටගෙන කරන්නේ කුමක්ද?

353
00:44:36,595 --> 00:44:37,452
තවත් බියර් තිබේද?

354
00:44:47,838 --> 00:44:50,280
මොනාද යාළුවනේ..

355
00:44:53,085 --> 00:44:54,469
මම ඔවුන්ව අවුරුදු 15ක් තිස්සේ දන්නවා. අවුරුදු 15 යි.

356
00:44:57,935 --> 00:45:00,146
නමුත් ඔවුන් මට මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

357
00:45:00,658 --> 00:45:02,915
ඔවුන් හොඳම මිතුරා රවටා ගන්නේ කෙසේද?

358
00:45:08,253 --> 00:45:09,300
මේ ගෙදරත්.

359
00:45:11,365 --> 00:45:16,764
යන්න තැනක් නැති,
මගේ කියලා දෙයක් නැති,
ඔවුන් ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

360
00:45:19,692 --> 00:45:21,374
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළ විට.

361
00:45:32,539 --> 00:45:32,975
බොන්න.

362
00:45:42,612 --> 00:45:43,711
රූගත කිරීම් හොඳින් සිදු වුණාද?

363
00:45:48,448 --> 00:45:49,312
ඔහ්..

364
00:45:51,859 --> 00:45:53,262
නමුත් එය කුමන ආකාරයේ චිත්‍රපටයක්ද?

365
00:45:53,633 --> 00:45:54,338
කුමන්ත්රණය කුමක් ගැනද?

366
00:46:00,622 --> 00:46:03,338
කොල්ලෙක්..

367
00:46:03,701 --> 00:46:05,830
සමහර කෙල්ලන්ට ගොඩක් කැමතියි, කාලයක් තිස්සේ.

368
00:46:10,172 --> 00:46:11,077
ඒත් මේ කෙල්ල..

369
00:46:12,218 --> 00:46:13,492
කොහේ හරි යන්න වුණා.

370
00:46:16,113 --> 00:46:16,687
ඊළගට?

371
00:46:19,729 --> 00:46:21,094
ඉතින් ඒ මිනිහා..

372
00:46:22,737 --> 00:46:24,429
කෙල්ල යන්න කලින්...

373
00:46:25,086 --> 00:46:26,532
ඇයට යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

374
00:46:28,237 --> 00:46:29,408
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

375
00:46:30,559 --> 00:46:31,215
"අනේ යන්න එපා"

376
00:46:33,151 --> 00:46:33,994
"මා එක්ක ඉන්න"

377
00:46:35,337 --> 00:46:36,216
ඒත් එයාට පාපොච්චාරණය කරන්න බැරි වුණා නේද?

378
00:46:39,155 --> 00:46:42,247
ඉතින් ඇත්තම කිව්වොත් මේ කෙල්ල
වෙනත් මිනිසෙකුට ආදරය කළේය.

379
00:46:43,693 --> 00:46:44,679
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

380
00:46:45,781 --> 00:46:46,715
මම ලේඛකයෙක්, මම ඔබට කිව්වා.

381
00:46:48,512 --> 00:46:49,391
ඔබ ඇත්තටම ලියන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

382
00:46:51,392 --> 00:46:52,361
මම යන්නද?

383
00:46:54,956 --> 00:46:58,671
ඉතින් ඒ කොල්ලා ඒ කෙල්ලව අතහරිනවා..
ගොඩක් උත්සාහ කළා..

384
00:47:00,399 --> 00:47:03,553
ඔහුට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

385
00:47:05,691 --> 00:47:06,798
ඒ නිසා

386
00:47:07,467 --> 00:47:09,702
පාපොච්චාරණය කිරීමට ඔහුට කැමැත්තක් නොතිබුණි.

387
00:47:11,289 --> 00:47:12,469
ඉන් පසුව

388
00:47:12,850 --> 00:47:14,818
ඇයව සදහටම අහිමි වේ යැයි ඔහු බිය විය.

389
00:47:16,911 --> 00:47:19,013
එය කෙතරම් වේදනාකාරී හා වේදනාකාරී වුවත්,
ඔහු එය දරා ගත්තේය.

390
00:47:20,213 --> 00:47:22,489
තවත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීම,

391
00:47:22,724 --> 00:47:24,334
සැමවිටම සතුටු නොවේ.

392
00:47:26,549 --> 00:47:27,644
කෙසේ වෙතත්

393
00:47:28,962 --> 00:47:30,917
මේ මිනිහා අන්තිම වෙනකම් මුකුත් කිව්වේ නෑ.

394
00:47:32,021 --> 00:47:32,938
ලස්සනට.

395
00:47:36,239 --> 00:47:37,743
හා, ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

396
00:47:39,446 --> 00:47:40,279
ඔහු ඇයට යන්න දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ?

397
00:47:41,368 --> 00:47:42,165
එයාට එයා නැතුව ඉන්න බෑ ඔයා කිව්වා..

398
00:47:44,812 --> 00:47:46,317
ඔයා හිතනවද ඒකෙන් කෙනෙක් ඇත්තටම මැරෙනවා කියලා?

399
00:47:49,144 --> 00:47:50,081
ඉතින් මිනිහා...

400
00:47:51,408 --> 00:47:53,525
ඔහුගේ දුක අමතක කිරීම සඳහා,
මුහුදු ගමනක් යයි.

401
00:47:54,654 --> 00:47:57,098
නමුත් ඔහුට වල් කුණාටුවක් හමු වේ

402
00:47:57,401 --> 00:47:58,946
සහ දිවයිනේ ගසාගෙන යයි.

403
00:47:59,456 --> 00:48:03,285
එහි කැලෑ පලතුරු පොකුරු රාශියක් විය.

404
00:48:03,916 --> 00:48:07,717
නමුත් මෙම දූපත නිධන් දිවයිනක් විය.

405
00:48:08,611 --> 00:48:12,172
ඉතින් ඔහු මුහුද දෙස බලයි,
අවසානයේ ඔහුගේ ආදරය අමතක කරයි.

406
00:48:13,073 --> 00:48:15,880
අවසානය: අපේ වීරයා එනවා
නව ඉදිරිදර්ශනයක්.

407
00:48:17,082 --> 00:48:20,479
ජීවිතය අනපේක්ෂිත හා ගැඹුරු ය,
එය නොවේද?

408
00:48:26,056 --> 00:48:26,638
විනෝදයක් නැද්ද?

409
00:48:33,021 --> 00:48:34,256
ඇඳට යන්න.

410
00:49:26,088 --> 00:49:26,824
නිකන් ඉන්න.

411
00:49:27,380 --> 00:49:28,442
මම ඒක හදාගන්නම්.

412
00:49:52,035 --> 00:49:52,699
ලස්සනයි.

413
00:50:13,724 --> 00:50:14,861
එය නරක රසයක් තිබේද?

414
00:50:16,597 --> 00:50:17,710
මේ ඉස්ටුවක්ද මේ සුප් එකද?

415
00:50:18,796 --> 00:50:19,645
එය ඉස්ටුවක් වන අතර සමහර විට එය සුප් වේ.

416
00:50:21,293 --> 00:50:22,233
බහු ක්‍රීඩකයා.

417
00:50:26,370 --> 00:50:28,941
අපොයි ඔව්. මෙය කුණු සඳහාද?

418
00:50:29,483 --> 00:50:32,513
එය සැබෑ බව පෙනේ. එය කුණු කූඩයේ විය.

419
00:50:33,121 --> 00:50:33,439
එය ඉවතට විසි කරන්න.

420
00:50:34,713 --> 00:50:35,802
නාස්ති කර විසි කරන්නේ ඇයි?

421
00:50:37,787 --> 00:50:38,450
එය ඉවතට විසි කරන්න.

422
00:50:39,460 --> 00:50:40,530
එහෙනම් මට දෙන්න.

423
00:50:45,747 --> 00:50:47,486
ඇත්තටම ඔයා එහෙම කෙනෙක්
අමුතු පෞද්ගලිකත්වය.

424
00:50:51,748 --> 00:50:52,563
ඉතින් දැන් කුණු හරිද?

425
00:50:52,905 --> 00:50:54,513
ඒක දැන් කාගෙවත් බූදලයක්.

426
00:50:58,334 --> 00:51:00,339
මම එළියට යනවා. මොකක්ද කරන්න
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා වනු ඇත.

427
00:51:10,799 --> 00:51:12,932
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

428
00:51:14,328 --> 00:51:15,660
එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

429
00:51:16,709 --> 00:51:18,094
මෙන්න තැටි ගොනුව.

430
00:51:21,583 --> 00:51:22,086
එය කොහොම ද?

431
00:51:23,986 --> 00:51:24,447
හොඳයි,

432
00:51:25,682 --> 00:51:28,335
ඔබ එය මෙහි තැබුවහොත්,
අපි වෙනත් වෙලාවක ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

433
00:51:30,672 --> 00:51:31,885
එතකොට.. කවදද?

434
00:51:34,090 --> 00:51:35,776
අපි ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්

435
00:51:36,917 --> 00:51:39,453
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක හදිසි වැඩක්.

436
00:51:41,193 --> 00:51:42,463
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

437
00:52:00,424 --> 00:52:03,469
Lee Young-jae තවත් සෝලියක සිටී.
මේ මිනිහා...

438
00:52:08,946 --> 00:52:11,876
Lee Young-jae කොහෙද?

439
00:52:12,930 --> 00:52:13,576
මම දන්නේ නැහැ.

440
00:52:13,913 --> 00:52:14,577
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

441
00:52:16,440 --> 00:52:17,575
මම එයාට කිව්වා එයාව එකතු කරගන්න කියලා..

442
00:52:19,258 --> 00:52:21,380
..ගිවිසුම, ඒක ටිකක් නේද ?

443
00:52:22,168 --> 00:52:23,166
ඕනෑම අවස්ථාවක, දිගටම අමතන්න.

444
00:52:23,688 --> 00:52:25,268
ප්‍රමාද වන තුරු පවා, එසේ නොවේ නම්,
ඉන්පසු ඔහුගේ නිවසට ගොස් ඔහුව සොයා ගන්න.

445
00:53:34,341 --> 00:53:34,648
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:53:38,065 --> 00:53:38,674
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:53:39,592 --> 00:53:40,251
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

448
00:53:44,941 --> 00:53:45,798
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවලින් එළියට ආවා.

449
00:53:46,790 --> 00:53:48,653
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ විවාහ ගිවිසගත් කාන්තාවක් සමඟද?

450
00:54:41,378 --> 00:54:42,115
නමුත්

451
00:54:42,534 --> 00:54:44,003
...ඒ කාන්තාව කවුද?

452
00:54:47,125 --> 00:54:49,666
එය ලී වූජින් ද?
පෙර අපකීර්තිය?

453
00:54:51,751 --> 00:54:56,555
එය ඇය මෙන් නොපෙනේ.
...එතකොට.. ඒකද
සුපිරි නිරූපිකාව මිසූ?

454
00:54:58,864 --> 00:54:59,900
මම හරිද? ඒ ඇයද?

455
00:55:01,973 --> 00:55:03,959
හේයි ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.

456
00:55:05,026 --> 00:55:07,156
මම මේක ඉවර කළාට පස්සේ. ඔබට ලැබුණා
ඔබ ආරම්භ කරන දේ අවසන් කිරීමට.

457
00:55:10,185 --> 00:55:15,504
නමුත්, ඔබ දන්නවා, පින්තූරයේ ඇති මුද්ද?
එය කුණු කූඩයෙන් එකම එකක් බව පෙනේ.
නැද්ද?

458
00:55:18,835 --> 00:55:19,951
ඒක අමුතුයි.

459
00:55:44,070 --> 00:55:45,632
ආරාධනය.

460
00:55:55,859 --> 00:55:56,305
දැන් මොකද?

461
00:55:56,806 --> 00:55:58,700
මෙම මංගල උත්සවය, එය හරිද?
මමත් ගියොත්?

462
00:55:59,669 --> 00:56:04,536
කුමක් ද?
- මම ඔබ සමඟ ගියොත් කමක් නැද්ද? සියලු වර්ගවල
මිනිසුන්ගෙන් සමහරක් එහි සිටිනු ඇත
මගේ වැඩ ගැන උනන්දු වෙන්න.

463
00:56:06,404 --> 00:56:10,396
එය සාර්ථක නම්, මේ ආකාරයෙන් පමණක් නොවේ
මම ඔබට ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නද, නමුත් ...

464
00:56:13,316 --> 00:56:14,390
මාව එක්කන් යන්න.

465
00:56:17,079 --> 00:56:17,490
නැත.

466
00:56:18,329 --> 00:56:18,751
ඇයි නැත්තේ?

467
00:56:19,892 --> 00:56:20,361
ඒක වේදනාවක්.

468
00:56:24,298 --> 00:56:27,153
මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
මම හැසිරෙන්නම්.

469
00:56:30,003 --> 00:56:30,471
...ඕන නෑ.

470
00:56:35,268 --> 00:56:40,185
අපි එතනට ගියාම වෙන් වෙන්න පුළුවන්.

471
00:56:46,025 --> 00:56:47,002
අවජාතකයා.

472
00:56:49,309 --> 00:56:50,459
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කාලා ජීවත් වෙන්න.

473
00:57:29,207 --> 00:57:31,206
ඉතින් මේ නිසා ඔබ කාර්යබහුලද?

474
00:57:33,722 --> 00:57:34,405
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

475
00:59:12,105 --> 00:59:13,583
මේ කුමක් ද?

476
00:59:15,173 --> 00:59:17,347
මෙන්න..
වෙලාවක ඒක කියවන්න දෙන්න.

477
00:59:18,006 --> 00:59:18,808
තිර රචනය?

478
00:59:20,168 --> 00:59:23,215
එය හරියටම එසේ නොවේ.
එය සමාලෝචනය කරන්න.

479
00:59:41,124 --> 00:59:41,782
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

480
00:59:42,972 --> 00:59:43,938
බස් එකෙන්.

481
00:59:49,602 --> 00:59:50,605
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වෙ නැද්ද.

482
00:59:51,794 --> 00:59:53,283
මම යන තැන මගේ ව්‍යාපාරයයි.

483
00:59:53,659 --> 00:59:55,465
එය මගේ නිදහස් කැමැත්තයි

484
00:59:56,996 --> 00:59:58,133
මොකක්ද?

485
00:59:58,513 --> 01:00:01,923
අපි එකිනෙකා නොදන්නා බව මවාපාන්න
අපි අපේම වැඩක් ගැන හිතමු

486
01:00:39,885 --> 01:00:40,356
සමාව ඉල්ලනවා.

487
01:00:41,213 --> 01:00:41,825
ඒයි මේ.

488
01:00:43,922 --> 01:00:45,621
ඔහ්. ආයුබෝවන්!

489
01:00:47,544 --> 01:00:50,158
මම මෙහි සිටියත්,

490
01:00:50,838 --> 01:00:53,541
මගේ ලිවීම කාට පෙන්වන්නද දන්නේ නැහැ.

491
01:00:56,581 --> 01:00:57,615
එය මට පෙන්වන්න.

492
01:00:59,695 --> 01:01:01,115
ඔබ ප්‍රබන්ධ ගැන ටිකක් දන්නවාද?

493
01:01:01,553 --> 01:01:02,084
ඇත්ත වශයෙන්ම.

494
01:01:02,355 --> 01:01:03,634
මම මේ දවස්වල ඒ ගැන ඉගෙන ගන්නවා.

495
01:01:04,764 --> 01:01:06,469
නමුත් එය කුමක් ගැනද?

496
01:01:08,440 --> 01:01:12,680
ඒක ආදර කතාවක්.. කැසනෝවා ගෑණු කෙනෙක් ගැන.

497
01:01:14,460 --> 01:01:14,948
රසවත් ශබ්ද!

498
01:01:16,031 --> 01:01:16,556
ඔව්?

499
01:01:27,035 --> 01:01:28,684
දැන් ඇය කොහෙද ගියේ?

500
01:01:55,050 --> 01:01:56,744
ඉතින් 7 වෙනි පරිච්ඡේදයේ මොකද වෙන්නේ?

501
01:01:57,071 --> 01:02:02,257
ඉතින් එයාට පිස්සු හැදිලා නගිනවා
වහලය උඩට ගිහින් 100 වතාවක් කියනවා ..

502
01:02:03,495 --> 01:02:06,578
"මම ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙන්නම්,
කරුණාකර මා වෙත ආපසු යන්න," ඔහු පවසයි

503
01:02:07,302 --> 01:02:08,079
ඒක විහිළුවක්.

504
01:02:10,331 --> 01:02:11,237
එය විහිළුවක් විය යුතු නැත.

505
01:02:12,063 --> 01:02:12,891
ඒක දුකක් වෙන්න ඕන.

506
01:02:14,928 --> 01:02:17,028
එය කණගාටුදායකයි, නමුත් එය විහිළුවක් ද වේ.

507
01:02:32,538 --> 01:02:35,691
ආයුබෝවන්?
ඇයි?

508
01:02:37,784 --> 01:02:38,472
කරුණාකර එක මොහොතක්.

509
01:02:40,037 --> 01:02:40,826
ඔයා හරිම වේදනාවක්.

510
01:02:47,998 --> 01:02:49,081
මොන තරම් විනෝදජනකද?

511
01:02:50,309 --> 01:02:51,135
හයි-වොන්.

512
01:02:51,330 --> 01:02:52,150
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

513
01:02:53,799 --> 01:02:55,301
සිරාවටම ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

514
01:02:56,614 --> 01:02:57,492
දැන් මොකද?

515
01:02:57,918 --> 01:03:00,194
.

516
01:03:00,641 --> 01:03:02,245
ඔබ දැන් මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

517
01:03:02,624 --> 01:03:04,163
මට කොපමණ විඳදරාගත හැකිද යන්න පරීක්ෂා කරනවාද?

518
01:03:04,976 --> 01:03:05,681
කුමන පරීක්ෂණයද?

519
01:03:06,466 --> 01:03:07,563
ඒ කුමක් ගැනද?

520
01:03:10,174 --> 01:03:12,812
මම..මම ඔයාට කැමතියි.

521
01:03:14,302 --> 01:03:16,135
මම දැන් යනවා ඉතින් ඔයාලත්. අපි යමු.

522
01:03:16,940 --> 01:03:18,266
ඒත් මට තවම කරන්න දෙයක් තියෙනවා..

523
01:03:19,420 --> 01:03:20,011
තාම ඉතුරුද?

524
01:03:20,686 --> 01:03:24,335
මින්-හ්යුක් පෙර සිට ... පෙනෙන විදිහට
ඔහු ප්‍රකාශන ව්‍යාපාරයේ

525
01:03:25,217 --> 01:03:25,554
මොකක්ද?

526
01:03:26,527 --> 01:03:29,432
සංවාදය විශිෂ්ට ලෙස සිදුවන විට,
ඉවත්වීම සහ සියල්ල ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

527
01:03:32,038 --> 01:03:33,267
එහෙනම් මම ඇත්තටම ඔයා නැතුව යනවා.

528
01:03:33,929 --> 01:03:34,702
එහෙනම් යන්න.

529
01:03:44,539 --> 01:03:48,838
වරදවා වටහාගැනීමක් ඇත්නම් සමාවන්න,
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ
සහෝදරියක් හැර අන් කිසිවක්.

530
01:03:54,860 --> 01:03:56,711
අනික ඔයාට Young-jae ඉන්නවා නේද?

531
01:03:59,639 --> 01:04:00,914
Young-jae ඔබට කොතරම් කැමතිද කියා ඔබ දන්නවාද?

532
01:04:06,132 --> 01:04:07,233
ඔබත් එකට හොඳ පෙනුමක්.

533
01:04:13,159 --> 01:04:13,892
එතකොට..

534
01:04:17,342 --> 01:04:18,984
ඒ යං-ජේ නිසා නේද?

535
01:04:21,237 --> 01:04:22,647
එයා මට කැමති නිසා...

536
01:05:02,537 --> 01:05:03,618
ඔබ මට කැමතිද?

537
01:05:04,764 --> 01:05:05,323
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

538
01:05:07,194 --> 01:05:07,955
මා සමඟ අවංක වන්න.

539
01:05:09,793 --> 01:05:10,590
මට ඔයා කැමති ද?

540
01:05:12,365 --> 01:05:13,139
හයි-වොන්.

541
01:05:15,008 --> 01:05:16,023
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

542
01:05:18,139 --> 01:05:18,770
මට කියන්න.

543
01:05:19,539 --> 01:05:21,961
ඔබ කැමති නම්, එය පාපොච්චාරණය කරන්න
මෙතන සහ දැන්.

544
01:05:31,666 --> 01:05:32,612
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

545
01:05:35,383 --> 01:05:36,212
හැන් ජි-යුන්.